So Selena released "Who Says" in spanish, and I thought it sounded cool at first, but It doesn't have the same meaning at all as the original! I just used a translator to translate the lyrics, and It doesn't have a single line the same. I find that really wierd. It has a theme about someone being rude and trying to change who you are. Read it, I worked hard on it xD
Nothing to fear, nothing to change
For you I forgot who I was actually
You left me, as an unpolished diamond
Do not want to be like, your vanity mirror
I’d rather be
Nothing to fear nothing to change
Na na na
I feel so
Beautiful and authentic
Na na na
I will not be for you
A strong mind, no no
[Chorus]
You say, that I am imperfect
That you are my owner,
Who do not mature all the time
You that I’m talking about silly things
You don’t deserve
Who do you think you are, tell me who
I ask you please,
Do not want to control me,
Give me your love,
Without conditions nothing more
Let me live, dreaming the reality you don’t see
That I am different without equal
Na na na
I am so
Beautiful and authentic
Na na na
I will not be for you
A strong mind, no no
[Chorus]
You say, that I am imperfect
That you are my owner,
Who do not mature all the time
You that I’m talking about silly things
You don’t deserve
Who do you think you are, tell me who
[Bridge]
You say that I am a girl,
Who I have consented
That I’m different, certainly, certainly
I am what I like to be,
I do not try to stop
Look at me well,
I’m not made of paper
You say!
[Chorus]
You say, that I am imperfect
That you are my owner,
Who do not mature all the time
You that I’m talking about silly things
You don’t deserve
Who do you think you are, tell me who
I am imperfect
That you are my owner,
Who do not mature all the time
You that I’m talking about silly things
You don’t deserve
Who do you think you are, tell me who